Erizo es un pájaro muy orgulloso, hasta que le des un puntapié, no volará..
Еж - очень гордая птица, до тех пор, пока ты не дашь ему пинок, он не летит.

Mi ángel custodio, vayamos (vamos) conmigo, estás por delante, estoy detrás de ti.
Ангел-хранитель мой, идём со мной, ты впереди - я за тобой.

Какой фильм и веселый и тяжелый и неоднозначный.
Читать далее

Вместе с дочерью продолжаю знакомится с Испанией. Она сейчас в Бадахосе на свадьбе у родственников мужа.
Читать далее

Чтобы понимать шутки других стран, необходимо знать хорошо историю страны и конечно же факты из биографии тех, кто ей правит.
Читать далее

Очень популярная песня на испанском, она написана в 1944 (Música: José Dames, Letra: Horacio Sanguinetti ).
В ней про родной дом, куда бы мы хотели вернуться. Но вернулись слишком поздно...
Читать далее

Испанцы про индустрию туризма в своей стране говорят, что "que ese pan para hoy y hambre para mañana" - перовится как - это хлеб сегдняшнего дня и голод завтрашнего.
Читать далее

Которое прислала мне дочь, вернувшись из путешествия. Мне они показались не безинтересными, почему и выношу их в отдельный пост.
Читать далее

Дочь берет на прокат автомобиль и едет в эту пятницу с мужем на несколько дней в каталонские Пиренеи, где хотят походить пешком в национальном парке "Айгуэс-Тортес и Лаго-Сан-Маурисио".
Читать далее

Испанский омлет из картошки 'tortilla de patatas' разглядела на фотках дочери, который делали ее испанские подружки в Чехии. Выглядит аппетитно. На youtube нашла видик, где испанец подробно показывает процесс ее готовки.
Читать далее

На youtube есть отличная серия "Кулинарная книга Испании", видики из которой рассказывают как готовить популярные блюда испанской кухни с музыкальным оформлением.
Читать далее

Глaвa иcпaнcкoгo гepцoгcкoгo poдa Aльбa paздaлa вce cвoe бoгaтcтвo cынoвьям, чтoбы тe пoзвoлили eй вcтyпить в нepaвнopoдный бpaк. Paди любви гepцoгиня Aльбa пoжepтвoвaлa вceм cocтoяниeм - 85-лeтнeй двopянкe пpинaдлeжaлo бoлee дecяти дpeвниx зaмкoв и oгpoмнaя кoллeкция пpoизвeдeний иcкyccтвa. Среди последних – знаменитые полотна Гойи «Одетая Майя» и «Обнаженная Майя», на которых, по мнению многих историков живописи, изображена ее прапрабабка, которая была любовницей великого живописца.

Читать далее
-------
Недавно узнала, что электродом называют проводники, которые имеют электронную проводимость и находящиеся в контакте с ионным проводником, купить электроды в москве оказывается можно, узнав номенклатуру сварочных электродов и цены.

Занимаюсь испанским с мальчиком, который едет отдыхать в Салоу. Для себя немного освежила впечатления об этом городке.
Читать далее

Про Церковь Святого Семейства в Барселоне уже написано не единожды. Мне интересно не только то, что это здание монументально во всех отношениях.
Читать далее

"La vida secreta de las palabras" - так на испанском называется этот фильм. Он победил на нескольких фестивалях и получил четыре главных национальных награды "Гойя" в Испании.
Его режиссер: Изабель Койшет. В главны ролях: Сара Полли, Тим Роббинс. Они не могли быть в Испании признаны лучшими лишь потому, что американцы.
Читать далее

Посмотрела сегодня фильм на испанском, в нем много красивых песен, одна из них "Te echo de menos" особенно понравилась.
Читать далее

Читать далее

Сегодня с некоторым удивлением для себя узнала почему испанские католики, отмечая Рождество, свою рождественскую службу называют "Misa del Gallo" (месса петуха).
Читать далее