Здесь мой опыт, наблюдения и размышления о жизни, мистике, литературе, искусстве, кино, традициях, путешествиях, архитектуре и даже кулинарии. В общем здесь все то, чем жив человек. А жив он, как мы знаем, не хлебом единым...
"El amor aguanta largo, El amor es caritativo, el amor no envidia, el amor no ensalza, no se enorgullece, no se desmadra, no busca suyo, no se irrita, no piensa el mal, no se alegra a la mentira, y se alegra a la verdad; Todo cubre, a todo cree, todo espera, todo lleva."
(La biblia)
"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; Всё покрывает, всему верит,всего надеется,всё переносит."
"Las manos que ayudan son mas nobles que los labios que rezan."
(Robert G. Ingersoll)
Руки, которые помогают, более благородны, чем губы, которые молятся.
Посмотрела ну очень "muy entretenida película" (аргентинский фильм) , в нем про молодого карьериста, который под влиянием двух родственниц и собаки из глубинки круто меняет свою судьбу. Читать далее
Me gustan mucho las obras del escritor Arturo Perez-Reverte y disfruto de la lengua preciosa de eso escritor grande por esa causa no quiera interpretarlo de ruso a espanol. Lo siento).
Читая не лучшее произведение В. Платовой "Любовники в заснеженном саду", наткнулась в нем на упоминание о новелле Ф. Саган "La Chamade" и одноименных парижских духах "Chamade de Guerlain". Читать далее
"No te preocupes por lo que dicen de ti, ni siquiera Dios ha logrado caerle bien a todo el mundo."
Не беспокойся о том, что говорят о тебе, ведь даже Богу не удалось понравиться всему миру.
"Aquí ni están todos los que son, ni son todos los que están"
Не все те, что находятся здесь ими являются но и те, которые действительно ими являются, находятся здесь.
Этот сериал приятно удивляет среди тех, что показывают нам ТВ. Наткнулась на него случайно, даже не с первой серии. Но динамичность сюжета и какая-то очень приятная его аура захватили меня настолько, что я досматривала его в онлайне сразу по десятку серий ежедневно. Читать далее
Прочитала сегодня анекдот на испанском:
CENSO 2011: - Sr. cuál es su nombre? - Adán! - Y el de su esposa? - Eva! - Wow, increíble, no me diga que también vive aquí la víbora? - Sí, claro, la llamo! ..Suegraaaa! La buscan!
Сохранить